[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 78: Rốt cuộc ai ngốc? Giúp tẩu tử nở mày nở mặt

Chương 78: Rốt cuộc ai ngốc? Giúp tẩu tử nở mày nở mặt

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

6.042 chữ

02-07-2026

"Ca!" Cố Nhị Hà bất mãn lên tiếng: "Rốt cuộc là huynh ngốc hay đệ ngốc? Nếu không nhờ Trần ca mang theo đồ nghề, tìm đúng chỗ đục lỗ băng, đệ biết đi đâu vớt cá vược đây?"

Câu nói này lập tức chặn đứng lời oán trách của Cố Đại Giang. Gã chỉ đành lí nhí đáp: "Nhưng chúng ta cũng có góp sức mà."

Cố Nhị Hà lắc đầu: "Ca, Trần ca nhìn qua là biết người có bản lĩnh lớn. Nếu huynh ấy chịu dẫn dắt chúng ta, sau này còn sợ không có cơm ăn sao?"

"Huynh cứ chăm chăm nhìn vào hai con cá trước mắt, sao không nghĩ đến chuyện lâu dài?"

"Theo đệ thấy, chúng ta đã được ăn chực một bữa no nê rồi, số cá này vốn không nên nhận mới phải."

Cố Đại Giang ngẫm nghĩ lời đệ đệ nói, do dự lên tiếng: "Hay là, ta mang cá đi trả lại?"

"Không cần đâu!" Cố Nhị Hà tức thì dở khóc dở cười: "Trần ca chắc chắn không để tâm mấy chuyện này. Sau này nếu huynh ấy cần đến chúng ta, cứ dốc hết sức làm là được."

Cố Đại Giang khẽ gật đầu. Nhìn dáng vẻ quả quyết của đệ đệ, gã bỗng cảm thấy nó dường như đã thực sự trưởng thành, nhìn nhận vấn đề còn sâu xa hơn cả mình.

Sau khi hai huynh đệ rời đi, Trần Xảo Thúy nhìn đống cá chất đầy sân.

Qua cơn phấn khích, nàng lại bắt đầu phát sầu: "Nhiều cá thế này, chẳng lẽ phải đem phơi khô hết sao?"

Giang Điền ở bên cạnh tiếp lời: "Hay là mang hai con biếu cho nha đầu nhà họ Thẩm?"

Trước kia nhà họ Giang hễ có đồ gì ăn được, Giang Trần luôn đem một nửa cho Trần Hoa, Giang Điền đã sớm quen với việc đó.

Giờ đây Giang Trần và Thẩm Nghiên Thu dường như đã có chút tình ý, mang ít cá qua đó cũng là lẽ thường tình.

Giang Trần khẽ trầm ngâm rồi lắc đầu: "Thôi bỏ đi."

Không phải hắn tiếc của, chủ yếu là nhạc phụ tương lai Thẩm Lãng có phần xem thường hắn, nói không chừng vừa mang đến tận cửa đã bị ném ra ngoài.

Chuyện này phải từ từ mưu tính, không vội được.

Thẩm Lãng là người đọc sách, nếu thật sự không còn cách nào, cùng lắm thì chép hai bài thơ gửi qua?

Nhưng thôi cứ gác lại đã, trước mắt chưa cần vội.

Hắn chuyển chủ đề: "Hay là mang một ít sang biếu nhà thân bá đi?"

"Thân bá" mà Giang Trần nhắc đến chính là cha đẻ của Trần Xảo Thúy, sống ở Trường Hà thôn phía hạ lưu.

Những lúc nhà họ Giang thất bát, Trần Xảo Thúy đã phải về nhà đẻ xin lương thực mấy bận, chịu không ít ánh mắt khinh miệt.

Nay bắt được nhiều cá thế này, vừa hay mang sang một ít, coi như báo ân, cũng là để tẩu tử lấy lại thể diện.

Nét mặt Trần Xảo Thúy lộ vẻ mừng rỡ, không ngờ Giang Trần lại có thể nghĩ đến nhà đẻ của mình.

Nhưng ngay sau đó, nàng lại có chút ngại ngùng: "Thực ra không cần đâu, nhà cha ta chắc cũng không thiếu cái ăn."

Trước kia vì Giang Trần lười biếng, nhà đẻ của nàng không ít lần tỏ thái độ ghét bỏ hắn.

"Không thiếu thì không thiếu, nhưng chắc chắn ăn không ngon bằng nhà chúng ta bây giờ." Giang Trần cười nói: "Mang thêm ít thịt heo đi nữa, có đống cá này rồi, thịt để một lúc cũng không ăn hết được đâu."

Ngoài việc mang cá và thịt sang biếu, Giang Trần cũng muốn đến Trường Hà thôn đi dạo một vòng.

Ở Tam Sơn thôn, những quái thiêm có giá trị cao hầu như đã bị hắn gom sạch rồi.

Tạm thời quy giáp vẫn chưa thể bao phủ đến Nhị Hắc Sơn, đổi sang nơi khác dạo quanh biết đâu lại có thêm thu hoạch.

Giang Điền cảm kích nhìn đệ đệ: "Vậy cứ quyết định thế đi, ngày kia chúng ta sẽ đi! Sẵn tiện đệ cũng đã lâu chưa tới đó."

"Chàng thì quyết định cái gì chứ?" Trần Xảo Thúy lườm Giang Điền một cái, "Số cá này đều nhờ Nhị Lang mới bắt được đấy."

Giang Trần cười hòa giải: "Tẩu tử, tẩu nói vậy là sai rồi. Hôm nay đại ca đã bỏ ra rất nhiều sức lực, số cá này kiểu gì cũng có một nửa công lao của huynh ấy."

"Đúng thế!" Giang Điền mặt mày đắc ý, "Con cá lóc lớn nhất kia là do ta vớt được đấy, ngày mai sẽ mang nó đi biếu nhạc phụ!"

"Vậy hai người tự quyết định đi." Trần Xảo Thúy ngoài miệng nói không quan tâm, nhưng khóe môi lại không kìm được mà cong lên.

Trước kia mỗi lần về mượn lương thực đều bị khinh rẻ, lần này mang theo nhiều đồ như vậy về nhà đẻ, cuối cùng nàng cũng có thể ngẩng cao đầu rồi.

Nói xong, nàng liền xoay người ra sân làm cá.

Trần Xảo Thúy vừa đi, Giang Điền liền ghé sát vào người Giang Trần, có chút ngại ngùng nói: "Tiểu Trần, đệ có lòng quá."

Giang Trần cười đáp: "Đại ca, huynh nói với đệ mấy lời này làm gì?"

Bảo nguyên chủ trước kia lười nhác, tay chân không chịu động, ngũ cốc chẳng rành thì vẫn còn là nói nhẹ.

Hắn không chỉ chẳng chịu làm việc, mà còn luôn gây rắc rối cho gia đình.

Cả cái nhà này toàn dựa vào đại ca và tẩu tử chống đỡ. Giờ hắn làm những việc này, cũng coi như thay nguyên chủ bù đắp phần nào.

Trong lòng Giang Điền dâng lên một cỗ ấm áp.

Trước kia gã không biết đã vì Giang Trần mà cãi nhau với Trần Xảo Thúy bao nhiêu lần. Bây giờ cuối cùng cũng đợi được ngày đệ đệ hiểu chuyện.

"Ừm, vậy ta về phòng trước đây, quyền phổ vẫn chưa xem xong."

Bắt cá tuy thống khoái, nhưng chuyện tập võ không thể chậm trễ.

Gã tuy không mong bản thân luyện ra được trò trống gì, nhưng vẫn phải nghiền ngẫm thật kỹ, sau này mới có thể tự tay dạy lại cho Giang Năng Văn.

Giang Trần cũng đã mệt mỏi cả ngày. Sau khi về phòng, hắn vốn chẳng muốn động đậy, nhưng thực sự không có trò giải trí nào khác, đành đánh hai bài Bôn Lôi quyền.

Lúc mới có được quyền phổ, hắn còn ảo tưởng bản thân sẽ một bước trở thành cao thủ võ lâm.

Nhưng nay dù mỗi ngày khổ luyện, hắn lại ngay cả ngưỡng cửa minh kình cũng chưa sờ tới.

Hắn cũng dần hiểu ra, bản thân chẳng phải thiên tài võ học gì, chỉ có thể kiên trì ngày qua ngày, xem cuối cùng đi tới được bước nào.

Hiện tại đối với hắn mà nói, quan trọng nhất là chuyển hóa số thịt ăn vào thành sức lực.

Cho nên vẫn lấy trang công làm chủ, đấu pháp ngược lại không cần vội.

Bữa tối ăn cá tạp chiên dầu, rắc thêm chút muối hạt.

Cá ở Kim Thạch đàm không có nửa phần mùi bùn đất. Khi chiên ngập dầu, lớp da bên ngoài vàng ươm giòn rụm, thịt bên trong lại vô cùng tươi mềm.

Ăn kèm với cơm trắng, Giang Trần cuối cùng cũng cảm thấy có chút bắt kịp mức sống của người bình thường ở kiếp trước, suýt nữa thì rơi nước mắt.

Ăn tối xong, Giang Trần về phòng đứng tấn thêm một canh giờ nữa rồi mới chìm vào giấc ngủ sâu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!